About this opportunity
Confidential lists this Corporate Attorney opportunity in Rockaway Park, New York. Review the employer’s description below for duties, qualifications and application requirements.
Job description
Apply corporate legal expertise to help train next-generation AI systems using high-quality, real-world legal analysis. This remote contract engagement focuses on translating nuanced legal reasoning into structured insights that improve model performance. Prior AI experience is not required.
Key Responsibilities Analyze complex mergers and acquisitions, private equity, and capital markets scenarios to develop high-fidelity AI training data.
Draft, review, and annotate legal documents for accuracy and nuanced legal context.
Evaluate commercial litigation matters, distilling material facts and legal arguments into structured representations.
Assess corporate law issues and provide insight on best practices and emerging trends.
Work with technical specialists to translate legal reasoning into insights that support AI model development.
Identify inconsistencies and ambiguities in legal materials to strengthen data quality and model reliability.
Provide detailed feedback on model outputs, preserving legal nuance and real-world applicability.
Qualifications J.D. from an accredited institution and active bar membership in the United States or an international equivalent.
At least 3 years of practicing-attorney experience in mergers and acquisitions, corporate law, commercial litigation, capital markets, or private equity.
Demonstrated ability to draft and review transactional documents or litigation materials.
Exceptional attention to detail and the ability to synthesize complex legal materials clearly and precisely.
Ability to communicate legal reasoning to technical and non-technical audiences.
Strong analytical skills and a collaborative, solution-oriented approach.
Experience in computer science, technical fields, or AI and data-annotation initiatives is strongly preferred.
Work Terms Remote, independent contractor engagement.
Compensation $140 to $350 per hour.
Application Process Submit an application by email or through the available application options. Continuing an application confirms agreement to the candidate Terms and Privacy Policy.
Who can apply
Review the original listing for work authorization, qualifications and employer requirements.