About this opportunity
Confidential lists this Lithuanian Speaking Psychologist (PhD) opportunity in new york, New York. Review the employer’s description below for duties, qualifications and application requirements.
Job description
Apply advanced psychological expertise to help improve next-generation AI systems through rigorous case analysis, culturally informed content development, and ethical evaluation. This remote contract role draws on your clinical and academic background to produce high-quality Lithuanian and English materials for model training.
Key Responsibilities Analyze psychological case studies and documentation, providing nuanced, professionally grounded feedback and insights.
Create culturally sensitive psychological scenarios and materials in Lithuanian and English for data enrichment and model training.
Assess AI-generated content for accuracy, ethical considerations, and alignment with psychological best practices.
Work with interdisciplinary collaborators to incorporate perspectives and develop effective solutions for diverse user needs.
Document evaluation methods and findings clearly and systematically to support transparency and reproducibility.
Interpret and refine psychological assessments across Lithuanian and English while maintaining linguistic and cultural fidelity.
Qualifications PhD in Psychology and demonstrated experience in both clinical and academic settings.
Native or near-native fluency in Lithuanian and English, including the ability to work with complex psychological terminology in both languages.
Strong analytical and critical-thinking abilities, with a record of sound ethical decision-making.
Experience developing or evaluating psychological case studies and assessments.
Excellent written and verbal communication skills, including translating nuanced psychological concepts between Lithuanian and English.
Familiarity with digital tools for remote collaboration and documentation.
Cultural sensitivity and adaptability in multicultural environments.
Work Terms Remote independent contractor engagement.
Compensation $100 to $200 per hour.
Application Process Submit an application by email or through the online application flow. Continuing with the application confirms acknowledgment of the candidate Terms and Privacy Policy.
Who can apply
Review the original listing for work authorization, qualifications and employer requirements.