About this opportunity
Confidential lists this Multilingual Primary Care Physician (MD), Clinical Documentation & AI Evaluation opportunity in Ramona, California. Review the employer’s description below for duties, qualifications and application requirements.
Job description
Role Overview
Apply your outpatient primary care expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation used to improve the accuracy, safety, and clinical usefulness of healthcare AI tools. This remote opportunity is designed for actively practicing physicians who regularly document outpatient care and can contribute clinical judgment in English and another advanced-level language.
Key Responsibilities
Review outpatient clinical notes, encounter summaries, and EHR documentation for accuracy, completeness, and clinical soundness.
Assess AI-generated notes and summaries against the documentation a practicing primary care physician would produce.
Annotate outpatient encounter data according to detailed guidelines.
Identify omissions, hallucinations, clinical inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated outputs.
Deliver structured written feedback for engineering and product teams.
Contribute expert input on annotation guidance, documentation standards, and edge-case definitions.
Raise questions when guidance is unclear and help refine the underlying guidelines.
Qualifications
MD with at least 2 years of post-residency experience and current practice in primary care, family medicine, or general internal medicine.
Direct experience writing clinical notes in an outpatient setting.
Advanced C1 or higher speaking, listening, and writing proficiency in English and at least one additional language: Spanish, Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, Tagalog, Russian, Haitian Creole, Korean, Arabic, Portuguese, Polish, Japanese, Turkish, Italian, Ukrainian, Romanian, Finnish, French, Danish, Catalan, Hungarian, Czech, German, Bulgarian, Indonesian, or Dutch.
Preferred Qualifications
5 or more years of post-residency experience.
Familiarity with Epic.
Experience in clinical documentation quality review, note auditing, or clinical documentation improvement exposure.
Prior AI or machine learning annotation or model-evaluation work with strong performance reviews.
Experience documenting patient care in a language other than English.
Work Terms
Remote, hourly, part-time engagement for U.S.-based physicians.
Minimum availability of 10 hours per week.
Flexible scheduling intended to fit around an active clinical practice.
This is a multilingual cohort, and advanced proficiency in a second listed language is required.
Compensation
$170 to $190 per hour.
Eligibility
Applicants must be based in the United States and currently practicing primary care, family medicine, or general internal medicine.
Who can apply
Review the original listing for work authorization, qualifications and employer requirements.